LÉXICO -  LAS COSAS Y SUS NOMBRES - LA FRASE - EL REFRÁN - FIESTAS

TEMAS DEL DIA EN EL ALMANAQUE 

El Almanaque es un medio abierto a todas las opiniones. La opinión de los artículos es responsabilidad de sus autores

Buscador temático del Almanaque  -  EL ALMANAQUE dedica sus afanes a poner a tu alcance UNA PALABRA CADA DÍA.  Por Mariano Arnal

LAS COSAS Y SUS NOMBRES - ORIGEN DE LA PALABRA DIABETES  La palabra griega diabhthV (diabétes) se inventó para denominar el compás. Lo que tiene éste de "diabético" en el sentido genuino del término griego es la separación de las piernas. Es que, efectivamente, este sustantivo está formado a partir del verbo diabainw / (diabáino), que significa originalmente eso: tener las piernas separadas (normalmente para marchar), y por extensión dar grandes zancadas, marchar a grandes pasos. Pero no se origina en el compuesto este significado, sino que lo trae ya de la forma simple bainw (báino), que significa también separar las piernas; luego separarlas para andar; y finalmente andar, marchar, desplazarse, ir, siendo éste uno de los verbos de movimiento que más amplitud de significados ofrece combinado con casi todos los prefijos. En el desarrollo del significado de diabhthV (diabétes) aparece también el de sifón (conducto de líquidos), que podría haber inspirado al médico griego Areteo de Capadocia; pero no se entiende nada bien que asigne a una función el nombre de un objeto (otra cosa es que se inspire en él); lo propio es que a una función se la designe mediante la sustantivación del verbo que denomina esa función. Eso nos obliga a continuar explorando los significados de diabainw / (diabáino), que en su segundo grupo de acepciones significa lanzar, hacer pasar a través de, pasar a través de, franquear, atravesar; en fin, como un compuesto de bainw (báino) con el valor más común de ir, pasar, modificado por el prefijo dia (diá, el mismo de diarrea), que significa "a través de", y que en realidad reitera, reforzándolo, el significado del verbo. Claro que para eso existía ya la sustantivación del verbo (diabasiV / diábasis) (recordemos la anábasis) que hubiese servido perfectamente. Pero el introductor de esta palabra prefirió diabhthV (diabétes), masculina por cierto. La diabetes se define como enfermedad del metabolismo caracterizada porque hay una insuficiente producción de insulina a cargo del páncreas, lo que da lugar a una anómala utilización de los azúcares en el organismo. Parece que no se delimitó este significado, separándolo del genérico de micción abundante, hasta que en 1674 Wilis observó que la orina de los enfermos tenía sabor dulce, por la glucosa que contiene. Empezó a ser, pues, el azúcar en la orina, y no la abundancia de ésta, el factor característico de la enfermedad (que siguió llamándose diabetes, es decir abundancia de orina, si es buena la explicación de más arriba sobre el origen y el valor de la palabra). Y fue a partir de este momento cuando se empezó a desviar la atención de la abundancia de orina para centrala en su calidad de dulce. Hasta que se llegó a señalar a la insulina como la hormona responsable de que haya o no diabetes. La insulina (de ínsula) es producida por los islotes de Langerhans del páncreas (ésa es probablemente la razón de su nombre, las ínsulas en que se produce). Se la considera la primera proteína de estructura conocida. Su función es disminuir la glucemia (gluk-aima/ glyk-áima = sangre dulce), es decir presencia de azúcar en la sangre haciendo que las membranas celulares sean más permeables a la glucosa y estimulando la metabolización (asimilación) de ésta por el organismo. Cuando la insulina que produce el páncreas no es suficiente, aumenta la tasa de glucosa en la sangre y en la orina, dando lugar a la diabetes mellitus.

EFEMÉRIDES HISTÓRICAS

 

Hace tiempo, tal día como hoy ocurría :

Efemérides 4 de Marzo 1193 Muere el sultán de Egipto, Saladino.  1493 Cristóbal Colón llega a Lisboa de vuelta de su primer viaje a las Indias.  1606 La Corte española vuelve a Madrid, tras permanecer un tiempo en Valladolid. 1615 Muere el pintor Hans von Aachen.  1678 Nace el compositor Antonio Vivaldi.  1784 Nace en Barcelona la que luego sería Agustina de Aragón.  1832 Muere el egiptólogo Jean-François Champollion.  1852 Muere el escritor Nikolai Vasilevich Gogol.  1905 Rusia: numerosas revueltas campesinas en todo el país.  1906 El tifus causa 4.000 muertos en México.  1914 Éxito médico en Francia: separación de dos hermanas siamesas.  1916 Nace el psicólogo Hans-Jurgen Eysenk.  1919 Fundación de la III Internacional.  1974 El laborista Harold Wilson sustituye a Edward Heath como primer ministro del Reino Unido.  1987 Ronald Reagan reconoce que EE.UU. vendió armas a Irán a cambio de rehenes  1991 Independentistas de Letonia y de Estonia vencen en sus plebiscitos para separarse de la URSS.  1994 España: Vitoria abre el primer registro de parejas no oficiales y homosexuales.  1999 El proceso de paz en Irlanda queda bloqueado ante la negativa del IRA a entregar las armas.  2001: en Portugal, al menos 70 personas mueren al desplomarse un puente sobre el río Duero. 2001: en Andorra, el candidato del Partido Liberal y jefe del gobierno, Marc Forné, logra la mayoría absoluta en las elecciones legislativas. 2002: Canadá autoriza la investigación con embriones humanos, aunque prohíbe la clonación. 2003: el escritor español Juan Manuel de Prada gana el Premio Primavera con la novela La vida invisible. 2004: la Unión Europea aprueba una tarjeta sanitaria común para atender a los turistas. 2005: en su casa de Kiev aparece muerto el ex ministro ucraniano de Interior, vinculado con el asesinato del periodista Gueorgui Gongadze en el año 2000. 2006: el parlamento checheno nombra primer ministro al prorruso Ramzán Kadírov. 2006: la plataforma antinacionalista Ciutadans de Catalunya inicia los trámites para constituirse en partido político. 2009: en La Haya, Países Bajos, la Corte Penal Internacional emite una orden de arresto contra el presidente de Sudán, Omar Hasan Ahmad al-Bashir, por crímenes contra la humanidad practicados en Darfur. 2010: un terremoto de 6,4 grados sacude Taiwán hiriendo a 96 personas.   Today in History for March 4

 

Efemérides  https://www.elalmanaque.com/Efemerides/index.htm Si busca más efemérides. Recopilación de ediciones de EL ALMANAQUE

Mariano Arnal Copyrigth EL ALMANAQUE todos los derechos reservados  https://www.elalmanaque.com/santoral/