La Poesía
XVIII. LOS JUDÍOS DE TOLEDO
En Toledo la noble, que es arzobispado,
Gonzalo de Berceo, MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA
un día de grand festa por agosto mediado,
festa de la Gloriosa Madre del buen Crïado,
conteció un miraclo grand e mui sennalado.
Sedié el arzobispo, un leal coronado,
en medio de la missa sobrel altar sagrado,
udiéndola grand pueblo, pueblo bien adobado.
Las gentes mui debotas sedién en oración,
como omnes que quieren ganar de Dios perdón;
udieron una voz de grand tribulación
por ond fo perturbada toda la processión.
Fablólis voz del cielo dolient e querellosa:
"oid -dixo- cristianos, una estranna cosa:
la gent de iudaismo, sorda e cegaiosa,
nunqua contra don Cristo non fo más porfidiosa.
Secundo que nos dizen las sanctas Escripturas,
fizieron en don Cristo mui grandes travesuras;
taiava essa cuita a mí las assaduras,
mas en ellos quebraron todas las sus locuras.
Nin se dolién del Fijo que mal non merecié,
nin de la Madre suya que tal cuita vidié;
pueblo tan descosido, que tal mal comedié,
que ál tal li fiziesse, nul tuerto non farié.
Los que mala nazieron, falssos e traïdores,
agora me renuevan los antigos dolores;
en grand priesa me tienen e en malos sudores,
en cruz está mi Fijo, luz de los peccadores.
Otra vez crucifigan al mi caro Fijuelo,
non entendrié ninguno cuand grand es el mi duelo,
críasse en Toledo un amargo maiuelo,
non se crió tan malo nunqua en esti suelo."
Udieron esta voz toda la clerecía,
e muchos de los legos de la mozaravía;
entendieron que era voz de Sancta María;
que facién contra Ella los iudíos follía.
Fabló el arzobispo que la missa cantava,
escuchólo el pueblo que cerca li estava:
"Creed -disso- conceio que a voz que fablava,
prende mui garnd superbia, por end se querellava
Sepades que iudíos fazen alguna cosa
en contra Jesu Cristo, Fijo dela Gloriosa;
por essa cuita anda la Madre querellosa,
non es esta querella baldrera nin mintrosa.
Conviento e conceio, quantos aquí seedes,
meted mientes en esto e no lo desdennedes;
si la cosa buscáredes, batuda hallaredes,
e desta malfetría derecho tomaredes.
Vaiamos a las casas, esto no lo tardemos,
de los rabís maiores, ca algo hallaremos;
desemos los iantares, ca bien las cobraremos,
si non de la Gloriosa mal rebtados seremos."
oviéronse los pueblos, toda la clerecía,
fueron a mui grand priesa pora la iudería,
guïólos Jesu Cristo e la Virgo María,
fo luego escubierta la su alevosía.
Fallaron enna casa del raví más onrrado
un grand cuerpo de cera como omne formado,
como don Cristo sovo, sedié crucifigado,
con grandes clavos preso, grand plaga al costado.
Quanta fonta fizieron en el Nuestro Sennor,
allí la fazién toda por nuestra desonor;
recabdáronlos luego, mas no con grand savor,
qual fazién tal prisieron, ¡grado al Criador!
Fueron bien recabdados los que prender podieron,
diéronlis iantar mala qual ellos merecieron;
y fizieron "tu autem", mala muerte prisieron,
después lo entendieron, que mal seso fizieron.
Qui a Sancta María quisiere afontar,
como estos ganaron, assín deve ganar;
más pensémos la nos de servir e honrrar,
ca nos a el su ruego en cabo a prestar.