EL ALMANAQUE MIÉRCOLES 12 de MAYO de 1999  SAN NEREO
EL DÍA DE MERCURIO 
Dios del Comercio. Negocios, dinero, inversiones, viajes..

Edición diaria. Año 1. Nº 193. Suscripción gratuita. EL ALMANAQUE es una publicación que, a imagen y semejanza de los antiguos y clásicos almanaques, pretende que el usuario pueda arrancar de él una hoja cada dia para guardarla, enseñarla, comentarla, e incluso para regalarla.

Editorial

Las cosas y sus nombres

Onomástica

 

 

El refrán

 

 

 

La poesia

 

 

 

El Chiste
del dia

TU ESCAPARATE

Haz clic en la foto para mirar el catálogo.

ESCULTURAS DE CHABI AGUDO

CAPRICORNIO MIRANDO AL MAR
materiales : madera de olivo y alerce, hueso, cristal de cuarzo, espejo viejo, resina sintética, hierro. 1995

 

 

Cultiva
tu inglés

 

 

La
encuestilla

 

 

 


Astrologia

Suscríbete

Especialízate en TI

Una frase

Música :Modest Mussorgsky también llamado MUSORGSKY, o MOUSSORGSKY (nació en  1839, Karevo, Russia--murió 1881, St. Petersburg). Compositor ruso nombrado particularmente por su ópera Boris Godunov, sus canciones y sus piezas de piano Cuadro de una exposición.

Edita CLUB DE AUTOEDITORES TOMAYLEE. Rambla Cataluña 6,4.5 Barcelona 08800. Tel: 93 381 03 43                  Fax: 93 317 65 89. Dirección : Mariano Arnal. Edición, Realizació y Webmaster: Juan Luis Alvarez. Programación: Lorenzo Cortina.  Editorial, Nomina Rerum y Encuestilla: : Mariano Arnal.E-mail: marnal@elalmanaque.com; Onomástica: Lorenzo Cortina Toral. E-mail :lcortina@elalmanaque.com; Selección de Poesias, citas y refranes: Sonia Cortina. E-mail:sonia@elalmanaque.com.Especialízate en ti y Astrologia: Gloria Cabrerizo E-mail:gloria@elalmanaque.com;  Idiomas : Lola Macias. E-mail: lola@elalmanaque.com; Publicidad : Rosa Madrid

Formulario de suscripción a  EL ALMANAQUE ( Suscribe a tus amigos. Se alegrarán.) Visita la web del
EL ALMANAQUE donde encontrarás acumulado todo el material del mes y además el TALLER DE IMPRESIÓN. .Para darte de baja pulsa aquí

Nombre: Apellido:

Email: Modo de suscripción:

El Almanaque se envia unícamente a los suscriptores. Para pedir información o sugerencias puedes contactar con: webmaster@elalmanaque.com . Para utilización de materiales por publicaciones o editoriales escribir  a:distribución@elalmanaque.com. Para insertar publicidad  publicidad@elalmanaque.com .
Copyrigth http://www.elalmanaque.com  todos los derechos reservados.

Nueva información sobre edición de libros
: Ahora tienes la oportunidad de editar tu propia obra sin cargar con los costos de infraestructura , gestión y distribución propios de una editorial. Conviértete en tu propio editor y distribuidor aprovechando las ventajas y los servicios que te ofrece el Club de Autoeditores

 

Movimiento de Internautas por la Paz
Mueve un dedo por Kosovo
Ayuda a Kosovo

 


NUEVOS SERVICIOS DE EL ALMANAQUE

Web recomendada para hoy:
EL CURRICULUM ACADÉMICO
Este tipo de Curriculum se prepara para intentar acceder a becas en el extranjero y cursos de postgrado.

Traduce cualquier texto o página web con el traductor on-line de Altavista, pegando el texto o la dirección en la  ventana y eligiendo el idioma de traducción.

En la web EL ALMANAQUE  se ha introducido la búsqueda de los  ALMANAQUES - SANTOS - NOMBRE DE LAS COSAS - POESÍAS  y CHISTES por dia o nombres para poder localizarlos e imprimirlos fácilmente.

BUSCADORES : Los mejores buscadores de recursos tanto en castellano como en inglés.
KIOSCO DE PRENSA  : Aquí podrás leer los principales diarios españoles y latinoamericanos que tienen presencia en la red.
LINKS
: Una cuidada selección de lugares recomendados por EL ALMANAQUE
CHAT   : Reúnete con tus amigos o inicia nuevas amistades
Para entrar en el chat  con todas las opciones activadas, se ha de 1º Firmar / Sign in . 2º Entrar un Nombre / Nickname y una Contraseña / Pasword. 3º Pulsar Chat Public y después  Conectar / Connect.

FORO DE DEBATE : Expresa tu opinión sobre los temas que te proporciona EL ALMANAQUE
La encuestilla se incorpora al foro para suscitar la polémica. ¡ Participa!
Para entrar  con todas las opciones activadas, se ha de 1º Unirte / Join 2º Firmar / Sign in . 3º Entrar un Nombre / Nickname y una Contraseña / Pasword. 4º Pulsar Public Discussion, entrar en los foros de debate. Si quieres contestar :  Añadir una nueva entrada : Start new topic y Enviar / Post.

TABLÓN DE ANUNCIOS : Lugar destinado a la exposición de anuncios,eventos,intercambios,..
EL MIRADOR   : Abre tu ventana al mundo. Recopilación de todas las imágenes captadas por las webcams , situadas en diferentes paises.

ASTRONOMÍA. Guia del cielo.
EL TIEMPO Consulta el estado del tiempo en cualquier Ciudad o País
Últimas Noticias: Esté en todo momento informado sobre los últimos acontecimientos de España y Latinoamérica.
LA BOLSA : Información y asesoramiento online sobre las cotizaciones de bolsa.
LA SALUD :
Pregunte al experto. Ofrecemos la posibilidad de consultar con especialistas.


TU ESCAPARATE



PROMOCIONA EL ALMANAQUE

ES EL ÚNICO PEAJE QUE TE PEDIMOS. UN EMPUJONCITO CADA MIÉRCOLES

 


 

EDITORIAL

 

QUIEN NO ANUNCIA, NO VENDE.

Hoy inauguramos nuestro escaparate. Que Mercurio nos sea propicio. Es nuestro deseo ir haciendo camino hasta que consigamos que nuestros lectores, igual que salen a ver escaparates, allá donde tanto por la gracia como por el producto éstos son dignos de ver, entren en EL ALMANAQUE a echar un vistazo al escaparate, a ver qué nos presenta y a ver cómo nos lo presenta, qué novedades nos ofrece en cuanto a diseño, decoración, música y otros alicientes. Queremos ir poniéndonos paso a paso a la altura de la mejor publicidad. Del mismo modo que estamos ofreciendo una publicación diaria distinta y estamos consiguiendo interesar en ella cada vez a más gente, aspiramos también a ofrecer formas distintas de publicidad que sean gustosamente aceptadas por nuestros lectores y que satisfagan también a nuestros anunciantes, que son por una parte nuestros socios del Club de Auto-editores y por otra nuestros patrocinadores. No podemos olvidar que aunque esta publicación tiene interés por sí misma, su razón de ser fue crear una plataforma de lanzamiento para los productos de nuestros socios, productos que al ser para la mente y no para los ojos, es más difícil convertirlos en un producto publicitario atractivo, de los que entran por los ojos. Pero todo se andará. Estamos seguros de que iremos encontrando fórmulas cada vez más amables y convincentes para inducir a nuestros lectores a darse un paseo por nuestro escaparate, a ver qué filigrana hemos hecho para presentar un libro de poesía, a ver cómo nos las hemos arreglado para resaltar los atractivos de una novela... a ver cómo vendemos los libros y por supuesto, a ver qué libros vendemos. Hemos empezado por un escaparate fácil de preparar, porque el producto entra por los ojos. El próximo miércoles repetiremos escultura, presentando la exposición de un socio y amigo.

EL ALMANAQUE se lanza con entusiasmo a esta nueva aventura, confiando en que llegaremos con ella a algún sitio, y recuerda a sus lectores y simpatizantes que la unión hace la fuerza, que cuantos más seamos, mejor para todos.

Volver

 

 

UNA FRASE



La imaginación al poder

Eslogan de los años 60

Coincidimos cada día en EL ALMANAQUE, entre redactores y lectores, gente que tenemos nuestra mayor riqueza en la cabeza y en el corazón. Y que tenemos derecho al éxito. Pero éste ha de salir también de nuestra cabeza y de nuestro corazón.

Volver

 

El REFRÁN

 

QUIEN NO SE MOJA, NO COGE PECES

A todos nos gustan los peces, así que a ver si la gente de letras empezamos a espabilarnos y a saber vender nuestros productos. Hemos de ser unos buenos "managers" de nosotros mismos. ¿Qué tal si empiezas el entrenamiento promocionando EL ALMANAQUE?

 

Volver

 

 

ONOMÁSTICA

     
NEREO

Nombre antiquísimo, procedente de la mitología griega. NhriV (Néris) con el significado de laurel-rosa, nhritoV (néritos), con el significado de innumerable, inmenso, infinito; o incluso nhrithV (nerítes) con el de concha marina, podrían estar en el origen de este nombre que ha mantenido siempre su aura mítica.

San Nereo es, junto con su hermano san Aquileo, de la primera hornada de mártires del cristianismo. Fue convertido a la fe por la predicación de san Pedro. Estaban ambos hermanos al servicio de Domitila, prometida de Aurelio, hijo del cónsul, en calidad de eunucos. Ambos hermanos consiguieron convertir a su señora, a la que convenció no menos su conducta que sus palabras. Habiéndose hecho cristiana, Domitila prefirió servir a Dios mejor que a Aurelio, por lo que se volvió atrás de su promesa de matrimonio. Fue desterrada por ello a la isla Poncia, llevándose a Nereo y Aquileo. Fueron perseguidos en la isla por el prefecto Aureliano. Pasaron a Terracina, esperando tener allí más sosiego, pero allí se cuidó el prefecto Minucio Rufo de torturarlos con más crueldad todavía, con la esperanza de hacerlos renegar de su fe. En vista de que no cedían ni ante el potro del tormento, ni ante los hierros candentes, los decapitó por fin. Fueron sepultados en una propiedad de Domitila, en la vía Ardeatina, cerca de Roma.

La onomástica de los Nereos (y los Aquileos) se celebra el 12 de mayo, día en que sufrieron martirio. Su fiesta se viene celebrando en Roma con gran solemnidad ya desde el siglo VI. También pueden celebrarla el 16 de octubre, en que se conmemora el martirio de san Nereo africano, que lo sufrió junto a san Saturnino y otros 365 compañeros por orden de Genserico, rey de los vándalos.

Nereo es una de las antiguas divinidades de la teogonía griega. Según Hesíodo, era hijo de Pontos, divinidad marina por excelencia. Los mitólogos posteriores a Hesíodo señalan a Gea, la Tierra, como madre de Nereo. Homero nos describe a Nereo como una divinidad marina benéfica, símbolo del mar en bonanza. Según la tradición, se le confió la educación de Afrodita (diosa nacida de las aguas). Cuando Hércules, para conseguir las manzanas de las Hespérides, tuvo necesidad de la copa del Sol para atravesar el océano, la recibió de manos de Nereo. Entre los poetas latinos es intercambiado frecuentemente Nereo con Poseidón. Los griegos lo llaman a veces alioV ghron (hálios géron), el viejo marino, por eso se ha representado a Nereo en forma de un anciano de barba y cabello canos, vestido con el quitón y el himacio, sosteniendo en la mano un cetro o un tridente. También se le representa con larga cola de pez y busto de hombre (a la manera de los tritones).

Son evidentes los atractivos de este nombre, empezando por su significado y terminando por la bella y positiva mitología de que procede, sin olvidar a san Nereo, que al ser uno de los primeros mártires cristianos, se celebraba con especial solemnidad. ¡Felicidades!

Copyrigth EL ALMANAQUE  todos los derechos reservados.

Volver

 

 

 

 

LAS COSAS Y SUS NOMBRES   NOMINA RERUM


PREGONERO

Es una palabra y un oficio que se originó en Roma. Praeco (gen. praeconis) se llamaba al pregonero. Es una contracción de praecino, praecinui, praecentum, compuesto de prae más canto, cantare = ir delante cantando, sonar, resonar, dejarse oír; encantar, recitar una fórmula de encantamiento; predecir, pronosticar (obsérvese la similitud de prae-centum con ac-centum = ad cantum = para el canto). La presencia del concepto "canto" se debe a que efectivamente toda lectura, toda recitación, todo aquello que no fuese coloquial, se cantaba, estaba sujeto a cantinelas ritualizadas,según fuese el asunto y según los distintos momentos de cada asunto. Pregonero es desde que la palabra existe, el que va delante cantando, el que va delante de una persona o cosa anunciando sus excelencias con la entonación de salmodia que le es propia.

Es sin ninguna duda el método más antiguo de publicidad. Vale la pena que nos detengamos a examinar, pues, qué esconden las palabras pregón, pregonero, pregonar, preconizar. En primer lugar hemos de observar que exactamente igual que hoy, pregonar entre los romanos no significaba un anuncio puramente informativo y objetivo, sino que implicaba la ponderación y exaltación de la persona o producto que se anunciaba. Praeco se llamaba al pregonero, por supuesto, pero también recibían este nombre el alguacil, el rey de armas, el predicador, el que preconizaba, el panegirista.

Preconizar, de la familia de pregón - pregonero, significa, según el diccionario de María Moliner, 1), alabar públicamente a una persona o una cosa; 2) exponer en el consistorio del Vaticano los méritos de una persona que está propuesta para una prelacía. Corrientemente se aplica a otras cosas con el significado de aconsejar o recomendar una cosa de interés general. Pregón significa 1) Anuncio de alguna mercancía o servicio que se hace a gritos en la calle; 2) anuncio que se hace de viva voz por la calle, ahora solamente en los pueblos, generalmente por un funcionario del Ayuntamiento, para publicar una noticia o un aviso, oficial o no, que interesa que conozcan todos. Los actuales pregoneros de las fiestas reciben el nombre del antiguo oficio de pregonero.

Dos elementos vale la pena observar en la forma más antigua de publicidad: 1, que se entendía que todo lo que se pregonaba era "de interés general", es decir que el anunciante (en este caso el pregonero) partía de la convicción de que tanto si anunciaba que había llegado el vendedor de pescado y la mercancía que traía y su calidad; como si promulgaba edictos de la autoridad, lo hacía desde la convicción de que prestaba un servicio público necesario. (No es esto lo que se respira en la mayor parte de la publicidad actualmente). Y 2, que el arte del pregón estaba en el canto, no sólo desde el punto de vista de la potencia de voz y la entonación, que eran importantísimas, sino también desde el punto de vista del encantamiento. El contenido del pregón tenía que ser seductor para atraer la atención del público.

Mariano Arnal

Copyrigth EL ALMANAQUE  todos los derechos reservados.

Volver

 

 

LA POESÍA

 

LOS DADOS ETERNOS

           Dios mío, estoy llorando el ser que vivo;
me pesa haber tomádote tu pan;
pero este pobre barro pensativo
no es costra fermentada en tu costado:
¡tú no tienes Marías que se van!

          Dios mío, si tú hubieras sido hombre,
hoy supieras ser Dios;
pero tú, que estuviste siempre bien,
no sientes nada de tu creación.
Y el hombre sí sufre: ¡el Dios es él!

          Hoy que en mis ojos viejos hay candelas,
como en un condenado,
Dios mío, prenderás todas tus velas,
y jugaremos con el viejo dado...
Tal vez ¡oh jugador! al dar la suerte
del universo todo,
surgirán las ojeras de la Muerte,
como dos ases fúnebres de lodo.

           Dios mío, y esta noche sorda, oscura,
ya no podrás jugar, porque la Tierra
es un dado roído y ya redondo
a fuerza de rodar a la aventura,
que no puede parar sino en un hueco,
en el hueco de inmensa sepultura.

César Vallejo, poeta peruano (1892-1938)

Volver

 

 

ESPECIALÍZATE EN TI


Cuando abres la página de El Almanaque estas abriendo nuestro corazón, nuestro pensamiento y trabajo diario. Nos gusta estar aquí; contigo, compartiendo estos minutos de tu día. Te agradecemos tu atención y esperamos que esta página te sea de ayuda para el día de hoy, y quizás un poquito más. ¡Que pases un buen día, leyendo y compartiendo El Almanaque!. Para ti, especialmente para ti....

CONÓCETE

La comunicación, divino tesoro.

Sin ella, los hombres y mujeres seguiriamos separados o solo conectando en circunstancias muy limitadas, como la procreación. Una de las facetas que nos diferencia de los animales es la comunicación profunda, el entendimiento y articulación de los pensamientos y sentimientos mediante palabras y frases inteligibles.

Mercurio el Dios de la comunicación, te desea un fluido y buen dia.  

ÁMATE Y HAZTE QUERER

Una de las bases más importantes en el sendero del amor hacia uno mismo, es decirse la verdad constantemente. La perspectiva con la cual observamos las cosas está condicionada por los sentimientos, pensamientos, deseos. Por lo tanto debemos tener conocimiento de éstos, en primer lugar.

Las casas se construyen, generalmente por los cimientos y no por el tejado. Asentemos las bases para optimizar los resultados. 

CULTÍVATE

La Meditación: Practicar diariamente, como minimo cinco minutos.

Primer paso: Eliminar las distracciones, buscar un lugar apropiado, donde podamos estar tranquilos y sentados comodamente para que la energía pueda fluir sin bloqueos.

Segundo paso: Respiración desde el vientre, visualizar como el aire en la innalación, sube por la columna y desciende por ella con la exalación.

Tercer paso: Observa los pensamientos pero no te aferres a ellos, dejalos que pasen por tu mente. Puedes repetir un mantra que te ayude a concentrarte como OM en la innalación y HUM en la exalación.

Volver

TU HORÓSCOPO  HABLEMOS DE TI


ASTROLOGIA: LOS TRÁNSITOS DEL SOL

Los tránsitos del Sol son muy importantes en el ámbito de la astrologia predictiva, puesto que el astro rey es la fuente de energia en el horóscopo. El Sol ilumina todo aquello que toca y convierte a los planetas en activos colaboradores. Psicológicamente el Sol domina los reinos de la psique también llamada por Jung como la "líbido".

El Sol aportará a la casa transitada energia y el soporte que puede dar un padre/madre. Representa figuras de autoridad de cualquiera de los dos sexos, la Luna situa a la figura femenina en escalfones de sensibilidad, pero también puede representar al sexo masculino.

Volver

CULTIVA TU INGLÉS



Shopping in America
Conversation A:

INTRODUCTION

Conversation A is a typical conversation about shopping in the United States. Masahiro is an international student who has just arrived from Japan, and Anna and Will are introducing him to the shopping scenario in America.

Anna: As I was telling you, Masa, where you shop depends largely on what you need. So, if you want to buy an answering machine or a CD-player, your best bet would probably be an appliance store such as Radio Shack..
Will: Yup! Or Circuit City. I like Best Buy the best, though.
Masahiro: Why?
Will: Coz they usually have the best deals. They have sales on their TVs and CD-players every once in a while.
Anna: Hum. I'll bet they send you their glossy ads loaded with so-called "SALES"!
Masahiro: (laughs)
Anna: Well, I still think the CD-player I bought from them was a rip off.
Will: I'll admit some of their items are high-priced, but at least the shopper's guaranteed quality. There are very few places that have such a wide selection.
Masahiro: I need to buy disks, at least two disk holders, note cards, transparencies, and that kind of stuff.
Will: For office supplies, I suggest Office Max.
Anna: Or Comp USA. One good thing about living in a campus town, though, is that you can easily get that stuff at any of the bookstores. No doubt they do overcharge. I try to get around that by shopping around.
Masahiro: Shopping around?
Anna: Yes. That simply means you go to different stores, check out the prices of items you need and purchase them from the store(s) with the lowest price or prices.
Masahiro: I see. Sounds very practical.
Will: And time-consuming, too!
Masahiro: Where is Office Max located?
Anna: There's one in the mall, so we can stop by there this afternoon.
Masahiro: Great! Thanks.
Will: Hey, Masa. Just so you know, you can always run to the discount stores whenever you're out of something you need right away. There are several around campus.
Anna: That's right. And they carry pretty much everything a student needs. Pop, pasta, eggs, hair spray . . . you name it!
Will: They don't usually carry milk, though, so you might want to walk down to White Hen (Pantry), Walgreens, or some other convenience stores close by.
Anna: I wouldn't advise you to buy things in bulk from such stores, though. I mean, do your major shopping at the specialized stores. It's much cheaper, and more convenient in the long run.
Masahiro: Good advice!
Will: Sort of like Mom's!
Anna: Hey, watch it!
Will: Just kiddin'!
Masahiro (laughs). Life sounds great in this town! Oh! Before I forget, guys, where can I rent movies? I love watching movies in my spare time.
Anna: Me too! Let's see. There are two video stores close to your apartment. Lucky you! One's Blockbuster, and the other's That's Rentertainment. I believe they both have specials on weekdays, right Will?
Will: Yup. But not for the new releases. It's usually a buck each for the older movies.
Anna: Are you guys ready to go to the mall?
Masahiro & Will: Sure.
Anna: Masa, don't forget to take your shopping list with you.
Masahiro: Thanks for reminding me.
Anna: You're welcome. What are we waiting for? let's go.

Volver

LA ENCUESTILLA : Se incorpora al FORO DE DEBATE .
Si te gusta la polémica, te ofrecemos una cada día. Saca unas cuantas copias de LA ENCUESTILLA y repártelas entre aquellas personas con quienes te guste discutir. Que te la devuelvan cumplimentada como les parezca, y a partir de ahí tienes la polémica en marcha si es eso lo que quieres, o si lo prefieres, te limitas a contrastar tu opinión con la de esas otras personas.

 

1. Hay un montón de servicios mutuos que no llegamos a percibirlos como tales hasta que nos faltan. Uno está acostumbrado a ver en su entorno periódicos, libros y otras publicaciones; trenes, autobuses, taxis; tiendas de todo tipo y todo género de servicios, respecto a los cuales nos sentimos con todos los derechos y sin ningún deber. El planteamiento no es correcto.

   

 

 2. Está claro que todo el que ofrece cualquier servicio, tanto si es privado como si es público, vive o espera vivir de ese servicio; es decir que no lo ofrece por altruismo, sino porque esa es su inclinación o su interés. Pero esa no sería una buena razón para desentenderse de esas ofertas como si no fuesen con uno. Cada uno ha de procurar comprar el periódico en el kiosco de su barrio, porque si no, el barrio se quedará sin kiosco.

   

 

 3. Este principio que parece tan elemental se practica mucho menos de lo que se debiera; la prueba está en que nos vamos a comprar a las grandes superficies hasta que tiene que cerrar la tienda que nos estaba dando servicio en el barrio. Y lo más probable es que el ahorro sea sólo aparente. Y en todo caso nunca tan importante como lo era el servicio.

   

 

 4. La conclusión es que si uno no usa los trenes ni los autobuses, ni los taxis, si no acude a la escuela y al servicio de salud y a la iglesia de su barrio, si no compra el periódico ni las revistas en el kiosco de su barrio, si no da vida a los que le dan servicio, poco a poco acabará quedándose sin servicio. Moraleja: cuando tengas la fortuna de disfrutar de buenos servicios (es también el caso de EL ALMANAQUE), has de procurar que esos servicios no decaigan por falta de usuarios.

   

 

 

* Si tu respuesta es NS NC (No Sabe, No Contesta), no señales nada.
Si no estás de acuerdo en absoluto, si te parece una barbaridad, tacha los tres recuadros --------------
Si estás un poco de acuerdo, haz una cruz en un solo cuadro +
Si estás bastante de acuerdo, marca dos cuadros con una cruz + +
Si estás totalmente de acuerdo, marca los tres cuadros con una cruz + + +
** Si tienes algo que añadir, añádelo.

Volver

 

CHISTES   Una chispa de humor cada dia para alegrarte el ánimo.


ANUNCIOS Y CARTELES

Un señor abrió una tienda de clavos y contrató a un publicista para que le diseñara la publicidad de la tienda. Ésta tenía que ser fuera de lo común, impactante y sorprendente.
El publicista diseña un cartel con la imagen de Cristo clavada y la frase: «SI VD. UTILIZA CLAVOS MARTÍNEZ, NADA SE LE ESCAPARÁ».
Pensando que la iglesia se le echaría encima, los católicos le hundirían, le pide al publicista que le cambie el cartel.
El publicista diseñó otro cartel con la imagen de un crucifijo, esta vez vacío, y la frase: «SI VD. UTILIZA CLAVOS MARTÍNEZ, NO SE LE ESCAPARÁ NI CRISTO».

En un almacén gallego había un cartel que decía: «No vaya a que lo engañen en otro sitio, entre aquí».

En un escaparate: «Profesor nativo, imparte clases de latín».

Volver