EL ALMANAQUE   LUNES 28 de JUNIO de 1999 
EL DÍA DE LA LUNA
Identificada con Diana, la diosa femenina de la luz. La mujer, la casa, la familia.Medicina

Edición diaria. Año 1. Nº 240. Suscripción gratuita. EL ALMANAQUE es una publicación que, a imagen y semejanza de los antiguos y clásicos almanaques, pretende que el usuario pueda arrancar de él una hoja cada dia para guardarla, enseñarla, comentarla, e incluso para regalarla.

Editorial

Las cosas y sus nombres

Onomástica

 

El refrán

 


La poesia

 


El Chiste

LA POSTAL

londres.

LONDRES

 

Cultiva
tu inglés

 

La
encuestilla



Astrologia

Suscríbete

Especialízate en TI

Una frase

PROMOCIONA EL ALMANAQUE
ES EL ÚNICO PEAJE QUE TE PEDIMOS.


¡¡ NOVEDAD !!

Lee esta información
y móntate tu pirámide (red)

GANA DINERO POR NAVEGAR
0.5 $ por hora


EL MIDI DEL DIA :
Moon.mid

TU ESCAPARATE
ESTA SEMANA
QUIEBRAS Y SUSPENSIONES DE PAGO S.A.
Pedro Puialto  /  Amador Contreras


Web recomendada para hoy:

Planetario de Madrid
Información general, actividades, programas escolares, exposiciones, audiovisual, galería de imágenes y enlaces.

 

EDITORIAL

 

TERMINOLOGÍA MÉDICA

La medicina es para el filológo una especie de ciudad sin ley en la que es peligroso meterse. Al filólogo no le basta dejarse guiar por el valor de los elementos (latinos y especialmente griegos) de que están hechos los términos médicos para deducir su valor, porque demasiadas veces puede llegar a conclusiones erróneas o a ningún lugar. La transparencia de las palabras de origen griego que tiene nuestro léxico, es directamente proporcional a la proximidad de éstas al griego; de manera que son las que construyeron los mismos griegos las de significado más evidente. Metron es "medida" y perí es "alrededor"; por consiguiente perímetro es la medida del contorno. Esta palabra la construyeron los griegos. Sólo con que nos pasemos al barómetro ya se nos han complicado las cosas: barys es "pesado". Si uno no sabe previamente qué es un barómetro, le va a costar mucho adivinarlo sólo por el significado de la palabra. Uno no sabe qué tipo de pesadez es la que trata de medir el barómetro. La palabra barómetro no la construyeron los griegos, claro. No es pequeño el inconveniente que de ahí se deriva, porque el nombre no cumple su función de evocar la cosa que nombra, sino que se limita a funcionar de clave sonora y gráfica que, aunque no fue arbitraria para quien asignó el nombre, funciona como tal para quien lo usa, puesto que ni siquiera el dominio de los elementos léxicos de que está compuesta la palabra, le garantizaría una correcta comprensión. Ése es precisamente el mecanismo al que recurre el filólogo para interpretar el significado de cualquier término desconocido (médico en este caso); pero demasiadas veces yerra el tiro. Ha de recurrir al diccionario para saber qué es lo que realmente hay detrás de esa palabra. Esto por una parte; y por otra se cometen errores léxicos como para sonrojarse. Por ejemplo, un geriátrico o un psiquiátrico (con elisión de la palabra hospital o análoga) debería ser, según rezan las palabras, un centro de acogida de médicos ancianos en el primer caso, y de médicos afectados de alguna dolencia psíquica en el segundo. Pero no es así. Un ligero error en la manipulación gramatical de los términos, hizo suponer que siendo correctos los adjetivos psiquiátrico y geriátrico, podrían aplicarse indistintamente a cualquier sustantivo. Y es evidente que es más bien excepcional que un adjetivo se pueda aplicar correctamente a cualquier nombre. Hay reglas de compatibilidad entre nombres y adjetivos que las establece el propio sentido común.

EL ALMANAQUE ofrece hoy sus esfuerzos por adivinar la razón de ser de la palabra "hipocondríaco". Esperamos que sea útil nuestro grano de arena.

Volver

 

UNA FRASE


El temor es un estado de debilidad inerte durante el cual todo enemigo puede vencernos fácilmente.

Goethe

El cuerpo también se comporta así. El temor a la enfermedad puede tener carácter enfermizo, de manera que franquee la puerta a aquello que teme.

Volver

El REFRÁN

 

ESTUDIANTE QUE A ESTUDIAR MEDICINA VIENES, LOS PRINCIPALES MEDICAMENTOS EN LA LETANÍA LOS TIENES:LA QUINA, AUXILIUM CHRISTIANORUM, EL OPIO, CONSOLATRIX AFFLICTORUM, Y EL MERCURIO, REFUGIUM PECCATORUM

 

Volver

 

 

ONOMÁSTICA

     
ALICIA

Nombre precioso, que tiene su propia entidad, del que se proponen diferentes etimologías. Hay quienes prefieren pensar que proviene del griego alhqeia/aléceia que significa "verdad". Un bello significado que alude a la sinceridad. Otros prefieren considerarlo como una variación de Aloísa - Eloísa (Luisa). Pero la mayoría de los especialistas en onomástica creen que es un hipocorístico de Adelaida, con el significado equivalente al nombre Eugenia de procedencia griega, que significa "bien nacida", "de noble origen", "noble".

Santa Alicia mártir se conmemora el 28 de junio. Pero el martirologio romano nos da cuenta tan sólo del nombre de la santa y de su martirio por dar testimonio de su fe; por lo que las Alicias que quieren tener un referente más tangible, y en la misma línea dominante del nombre (de reinas y princesas) prefieren como patrona a santa Adelaida, reina de Italia y emperatriz de Alemania, que nació el año 931. Hija del rey de Borgoña Rodolfo II, disputó el trono de Italia a Hugo, y tuvo una vida muy azarosa. Se casó con Lotario, hijo de Hugo, para asegurar la paz, pero enviudó en 949, por lo que fue despojada de sus estados por Berenguer II y su hijo Adalberto, que la encerraron en un castillo del que se fugó. Alberto Azzo le dio asilo en Canosa, que no tardó en sitiar Berenguer, y Adelaida escribió una carta a Otón I de Alemania ofreciéndole su mano y el reino de Italia. Éste aceptó el ofrecimiento y se dirigió a Canosa con un poderoso ejército. Obligó a Berenguer a levantar el sitio de la fortaleza y le destronó. Se apoderó de Pavía donde se casó con Adelaida que entró triunfante en la ciudad, donde se convirtió en emperatriz. Del matrimonio con Otón el Grande tuvo un hijo, Otón II. A la muerte del emperador en 973, Adelaida se hizo cargo de la regencia hasta la mayoría de edad de su hijo Otón II en 978. Éste, que se había casado con Teofanía, murió en 978 dejando un hijo de 3 años, Otón III, del que fue regente su madre. Ésta tomó como primera medida la de desterrar a Adelaida, para deshacerse de su posible rival. Cuando llegó Otón III a la adolescencia disintió profundamente de la manera de gobernar de su madre, por lo que pidió ayuda a su abuela Adelaida, que regresó de Alemania para hacerse cargo de la regencia. Gobernó con exquisita prudencia, fundó hospitales, fue el amparo de los pobres y cuando su nieto llegó a la mayoría de edad, ella se retiró al monasterio de Selz (Alsacia), donde murió el año 999.

Alicia es el nombre de muchas princesas: así se llamó la primogénita de Enrique II el Joven y de Isabel de Jerusalén; también la hija del duque de Bretaña, Juan II. Son también dignas de memoria Alicia de Champagne, hija de Teobaldo IV de Champagne, esposa de Luis VII de Francia y madre de Felipe Augusto, cuya regencia desempeñó al marchar éste a la tercera Cruzada. Alicia de Saboya, reina de Francia, que casó con Luis VI el Gordo. Alicia Maud, llamada también Matilde-María (1843-1873), hija segunda de la reina de Inglaterra; uno de sus seis hijos fue Alexandra Fedorowna, emperatriz de Rusia. Y Muchas más. Realmente es el de Alicia un nombre de princesa, lleno de encanto y evocador de toda clase de maravillas. Un auténtico nombre de ensueño. ¡Felicidades!

Copyrigth EL ALMANAQUE  todos los derechos reservados.

Volver

 

LAS COSAS Y SUS NOMBRES   NOMINA RERUM

 

HIPOCONDRÍACO

Esta es una de esas palabras técnicas que han adquirido carta de naturaleza en el léxico corriente, cuyo significado es bastante claro y que por tanto se suele usar correctamente, pero que cuando pretendes apoyarte en la palabra para penetrar más en su significado, te pierdes. La palabra, aparentemente, no tiene nada que ver con la clase de enfermo que denomina. Vamos a por ella.

Por empezar se trata de una palabra antiquísima, que crearon los griegos. En el s.VI a.J.C. el médico griego Alejandro de Tralles usa ya el término hipocondríaco upocondriakoV (hypojondriacós) para referirse al enfermo de hipocondrios. ¿Y qué son los hipocondrios? Pues los órganos que están por debajo (upo hypó) de lo que los griegos llamaban condroV (jóndros), que significa en general "pequeño cuerpo redondo y duro" o "grano" de lo que sea; y en este caso particular, cartílago terminal del esternón (apéndice xifoides). Se usa en plural y como adjetivo, para referirse a los órganos que quedan por debajo del esternón. Los diccionarios definen el hipocondrio como la región abdominal que corresponde a las zonas laterales y superiores, concretamente a las regiones infradiafrágmáticas derecha, en la que profundamente se encuentra el hígado y la vesícula biliar, e izquierda, en la que hay parte del estómago y el bazo. UpocondrioV (hipojóndrios) llamaban los griegos a esta región. El hipocondríaco era por tanto el que tenía alguna patología localizada en esta extensa y compleja región. Es decir una dolencia poco definida. Pero la definición actual de hipocondría no tiene nada que ver con el hipocondrio: "Tendencia patológica a hipervalorar los signos de enfermedad que padece uno mismo"; "depresión morbosa del ánimo acompañada generalmente de melancolía"; "síndrome caracterizado por preocupación exagerada y sin fundamento sobre el estado de salud y exageración de los sufrimientos, reales o imaginarios"; "especie de enfermedad, ordinariamente de larga duración, en la cual se observa una susceptibilidad moral excesiva, dolores en el abdomen, alteraciones en la digestión y una especie de ansiedad o inquietud, a pesar de todas las apariencias de salud completa". Por ahí van los diccionarios. Esta última definición, que es la más antigua de que disponía, nos acerca bastante a la razón de ser del nombre de la enfermedad. La observación que hace Alcover en su diccionario, nos acerca aún más: "etim.: derivado de hipocondrio porque se creía que la hipocondría venía de una alteración de aquella parte del cuerpo." La expresión "Echar los hipocondrios", que significa hacer grandes esfuerzos por conseguir algo; y la contraria "No dar tormento al bazo", que se usa para referirse a quien no se preocupa por nada o al que se le ve alegre y divertido (el bazo está en la zona del hipocondrio), denotan que efectivamente, algo tiene que ver el hipocondrio con la hipocondría.

Es, pues, bastante probable que la medicina antigua considerase que el origen de la hipocondría era orgánico. Que se trataba de un dolor difícil de precisar. Y que era la enfermedad física la que generaba la dolencia psíquica; con lo que el tiempo únicamente habría cambiado el orden de causalidad. Y acaso las intensidades.

Mariano Arnal

Copyrigth EL ALMANAQUE  todos los derechos reservados.

Volver

 

 

LA POESÍA

 

EL PASTOR

          El pastor, lánguidamente,
con la cayada en los hombros
mira, cantando, los pinos
del horizonte brumoso;
           y el rebaño soñoliento
levanta nubes de polvo,
y llora con sus esquilas
bajo la luna de oro.
          La aldea del valle está
quieta en humo blanco. Todo
lo que era alegre al sol, sueña
no sé qué amores llorosos.
         Ya no se ve el río oscuro,
perdido en sí mismo. Solo,
en la ciega paz inmensa,
se siente que tiene fondo.
         Flota el humo blanco. El valle
se queda más solo y lóbrego.
Las esquilas lloran más,
bajo la luna de oro.

Juan Ramón Jiménez (1881-1958)

Volver

 

 

ESPECIALÍZATE EN TI


Cuando abres la página de El Almanaque estas abriendo nuestro corazón, nuestro pensamiento y trabajo diario. Nos gusta estar aquí; contigo, compartiendo estos minutos de tu día. Te agradecemos tu atención y esperamos que esta página te sea de ayuda para el día de hoy, y quizás un poquito más. ¡Que pases un buen día, leyendo y compartiendo El Almanaque!. Para ti, especialmente para ti....

CONÓCETE

¿Eres responsable? La responsabilidad puede verse en el tipo de vida que lleves. Si eres ordenado y mantienes tus asuntos al día, si cumples con tus compromisos y obligaciones profesionales, si sitúas tus relaciones afectivas en un marco de compromiso, sinceridad y una comunicación abierta, entonces alcanzas cotas de responsabilidad elevadas.

Clave del día: La irresponsabilidad es el fruto de la inmadurez. Se precisa de aprendizaje y el estímulo justo para que se transforme en madurez y responsabilidad. 

ÁMATE Y HAZTE QUERER

Contrólate pero no te reprimas. Dejarse llevar por las emociones circunstanciales, puede acarrearte problemas a posteriori.

Fusionar el corazón con la mente es necesario y conveniente, podrás armonizar las energías más rígidas con las más suaves, son el yin y el yang trabajando juntos pero no revueltos.

Clave del día: De la tensión de la cuerda surge la melodía, pero si tensamos en exceso, la cuerda se rompe.  

CULTÍVATE

Cultívate en el arte de relacionarte con los demás. Expresa tus sentimientos y tu postura vital en las reuniones sociales. En la expresión darás forma a tus pensamientos y éstos podrán adquirir una nueva dimensión en la forma de entenderlos y experimentarlos.

La riqueza interior se hace más valiosa cuando la compartes. Los amigos y familiares llegan a percibirte como parte de ellos, en cuanto les das, con amor, aquello que eres realmente.

Volver

TU HORÓSCOPO  HABLEMOS DE TI


ASTROLOGÍA: EL VERANO

Dos pasitos para adelante y uno para atrás...siempre se avanza uno más. Con el mes que marca la mitad del año, Junio, entramos en el verano, hemos pasado por la etapa de las fundaciones y cimientos del invierno, donde se gestan las energías anuales en la matriz del cosmos, pasamos por la explosión de la vida, de la mano de la diosa Primavera, y a través de ella, depuramos el nuevo cáliz para almacenar las energías del resto del año.

Con el verano, vivimos el apogeo de las emociones, fortalecemos el cuerpo con ejercicio y destapamos los sentimientos como en las playas de la creación. En el verano pondremos de manifiesto nuestra intuición maternal, el esplendor del sol en nuestra piel, el trabajo físico y psíquico, la poesía de los juegos y las vacaciones.

Cáncer, Leo y Virgo, son los tres signos que fundamentan esta estación, dos animales que simbolizan los arquetipos del hogar y el rey, respectivamente. Virgo, representado por una figura femenina, nos aproxima al arquetipo de la doncella.

Volver

CULTIVA TU INGLÉS


Recipes for Lazy People (I)

The following recipes are perfect if you don't have much time to cook and you like eating well. They are not very elaborate but they produce perfect results every time. Try cooking at least one of these recipes every week. Every time you cook make double or treble the quantity. Put the rest in the freezer. In a few weeks you will only have to cook once or twice per week. When you are too lazy to cook just take them out of the freezer and put them in the microwave. Although you may have to cook some rice or spagetti just to give the impression that you are cooking.  

CHILI CON CARNE

SERVES THREE TO FOUR  

Ingredients

l/2 cups kidney beans 1/4 tsp dried ground chilis

3 cups water I/8 tsp cayenne

4 cups canned tomatoes l/2 cup chopped onions

l tbsp cumin seed l/2 cup chopped green

cumin powder, peppers

3 minced garlic cloves 6 tbsp oil

Method

Wash and soak beans. Drain. Saute onions and peppers in oil.

Combine all ingredients and pressure cook.

Add salt to taste  

GLOSSARY

Kidney  beans alubias rojas Wash lavar      Dried secos/as Soak remojar

ground molido, pulverizado   Drain secar    Cayenne cayena

Combine combinar  Caned tomatoes tomate en lata Pressure cook =

Chopped picado/a Cocinar a presión  Onions cebollas Add añadir

Cumin seed semilla de comino  Cumin powder comino en polvo

Peppers pimientos Minced picado/a  Garlic cloves dientes de ajo 

 

Volver

LA ENCUESTILLA : Se incorpora al FORO DE DEBATE .
Si te gusta la polémica, te ofrecemos una cada día. Saca unas cuantas copias de LA ENCUESTILLA y repártelas entre aquellas personas con quienes te guste discutir. Que te la devuelvan cumplimentada como les parezca, y a partir de ahí tienes la polémica en marcha si es eso lo que quieres, o si lo prefieres, te limitas a contrastar tu opinión con la de esas otras personas.

 

1. La terminología médica es ciertamente obscura. Y cualquier no iniciado acaba pensando que eso no es casual. Se acuerda uno de la famosa letra de médico, que salvo error u omisión no perseguía otro objetivo que el de mantener el secreto de la receta entre el médico y el boticario, de manera que el enfermo no se los pudiera saltar.

   

 

 2. Parece que en general ha cambiado radicalmente la tendencia. Hoy se percibe generalmente en los médicos una clara tendencia a hacer didáctica con el paciente respecto a las características de la enfermedad y respecto a la terapia. El lenguaje sigue siendo una barrera difícil de salvar.

   

 

 3. Lo más grave quizás es que lal ser tan alto el índice de arbitrariedad y exotismo grecolatino del vocabulario médico, se hace difícil incluso para los profesionales no sólo su manejo, sino también su traducción, porque eso representa volver a definir cada palabra; puesto que el nombre técnico, muchas veces de por sí no define nada.

   

 

 4. El término "hipocondría" es un ejemplo de palabra el control de cuyo significado se ha escapado de las manos de sus usuarios. Uno espera que si una enfermedad o una medicina, o un procedimiento se denomina con una palabra griega es porque los especialistas han considerado que justamente necesitaban recurrir al griego porque sólo en esa lengua podían expresar el significado. Y cuando vas a ver qué significa la palabra griega, te quedas tan a oscuras como estabas.

   

 

 

* Si tu respuesta es NS NC (No Sabe, No Contesta), no señales nada.
Si no estás de acuerdo en absoluto, si te parece una barbaridad, tacha los tres recuadros --------------
Si estás un poco de acuerdo, haz una cruz en un solo cuadro +
Si estás bastante de acuerdo, marca dos cuadros con una cruz + +
Si estás totalmente de acuerdo, marca los tres cuadros con una cruz + + +
** Si tienes algo que añadir, añádelo.

Volver

 

CHISTES   Una chispa de humor cada dia para alegrarte el ánimo.

 

DE MÉDICOS

Doctor, doctor, que se me juntan las letras. -Pues paguelas, hombre, paguelas a tiempo.

Doctor, doctor, veo elefantes azules por todas partes.- Ha visto ya a un psicologo ?- No, solo elefantes azules.

Un matrimonio va al médico y, tras examinar a la mujer, el médico le dice al marido: - La verdad es que no me gusta el aspecto de su esposa. - Toma, ni a mi, pero es que su padre es rico.

Se levanta un tipo después de la operación y dice.... Doctor, doctor, entiendo que se vista de blanco, pero por que hay tanta luz?
No soy doctor hijo mío, soy San Pedro.

Va un rico con su hijo al médico y le dice:  Doctor, doctor que se le ha roto el brazo a mi hijo, -Vamos a tener que ponerle yeso... -Mejor pongale marmol, que yo lo pago.

Volver


NUEVOS SERVICIOS DE EL ALMANAQUE

¡¡ NUEVO !!

ZONA DE JUEGOS
Ahora puedes echar una partida y charlar con otros jugadores.
Ajedrez, Backgamon,Damas.

Movimiento de Internautas por la Paz
Mueve un dedo por Kosovo

Traduce cualquier texto o página web con el traductor on-line de Altavista, pegando el texto o la dirección en la  ventana y eligiendo el idioma de traducción.

En la web EL ALMANAQUE  se ha introducido la búsqueda de los  ALMANAQUES - SANTOS - NOMBRE DE LAS COSAS - POESÍAS  y CHISTES por dia o nombres para poder localizarlos e imprimirlos fácilmente.
BUSCADORES : Los mejores buscadores de recursos tanto en castellano como en inglés.
KIOSCO DE PRENSA  : Aquí podrás leer los principales diarios españoles y latinoamericanos que tienen presencia en la red.
LINKS : Una cuidada selección de lugares recomendados por EL ALMANAQUE
CHAT   : Reúnete con tus amigos o inicia nuevas amistades
Para entrar en el chat  con todas las opciones activadas, se ha de 1º Firmar / Sign in . 2º Entrar un Nombre / Nickname y una Contraseña / Pasword. 3º Pulsar Chat Public y después  Conectar / Connect.

FORO DE DEBATE : Expresa tu opinión sobre los temas que te proporciona EL ALMANAQUE
La encuestilla se incorpora al foro para suscitar la polémica. ¡ Participa!
Para entrar  con todas las opciones activadas, se ha de 1º Unirte / Join 2º Firmar / Sign in . 3º Entrar un Nombre / Nickname y una Contraseña / Pasword. 4º Pulsar Public Discussion, entrar en los foros de debate. Si quieres contestar :  Añadir una nueva entrada : Start new topic y Enviar / Post.

TABLÓN DE ANUNCIOS : Lugar destinado a la exposición de anuncios,eventos,intercambios,..
EL MIRADOR   : Abre tu ventana al mundo. Recopilación de todas las imágenes captadas por las webcams , situadas en diferentes paises.

ASTRONOMÍA. Guia del cielo.
EL TIEMPO Consulta el estado del tiempo en cualquier Ciudad o País
Últimas Noticias: Esté en todo momento informado sobre los últimos acontecimientos de España y Latinoamérica.
LA BOLSA : Información y asesoramiento online sobre las cotizaciones de bolsa.
LA SALUD : Pregunte al experto. Ofrecemos la posibilidad de consultar con especialistas.

TU ESCAPARATE: Difundimos las obras de nuestros socios

Chabi Agudo: mueble-escultura

Carlos Colomo : esculturas

Ricardo Bofill : Novelas

Ingrid Comas : Diseño y pinturas

Visita la exposición virtual


E
dita CLUB DE AUTOEDITORES TOMAYLEE. Rambla Cataluña 6,4.5 Barcelona 08800.
Tel: 93 381 03 43   Fax: 93 317 65 89
. Dirección : Mariano Arnal.
Edición, Realizació y Webmaster: Juan Luis Alvarez. E-mail:webmaster@elalmanaque.com;
Editorial, Nomina Rerum y Encuestilla: : Mariano Arnal. E-mail: marnal@elalmanaque.com;
Onomástica: Lorenzo Cortina Toral. E-mail :lcortina@elalmanaque.com;
Selección de Poesias, citas y refranes: Sonia Cortina. E-mail:sonia@elalmanaque.com.
Especialízate en ti y Astrologia: Gloria Cabrerizo  E-mail:gloria@elalmanaque.com
Idiomas : Lola Macias. E-mail: lola@elalmanaque.com; Publicidad : Rosa Madrid

Formulario de suscripción a  EL ALMANAQUE ( Suscribe a tus amigos. Se alegrarán.)
Visita la web del   EL ALMANAQUE donde encontrarás acumulado todas las ediciones y además el TALLER DE IMPRESIÓN.
Para darte de baja pulsa aquí

Nombre: Apellido:

Email: Modo de suscripción:


El Almanaque se envia unícamente a los suscriptores.
Para pedir información o sugerencias puedes contactar con: webmaster@elalmanaque.com .
Para utilización de materiales por publicaciones o editoriales escribir  a:distribución@elalmanaque.com.
Para insertar publicidad publicidad@elalmanaque.com .
Copyrigth http://www.elalmanaque.com  todos los derechos reservados.

Nueva información sobre edición de libros : Ahora tienes la oportunidad de editar tu propia obra sin cargar con los costos de infraestructura , gestión y distribución propios de una editorial. Conviértete en tu propio editor y distribuidor aprovechando las ventajas y los servicios que te ofrece el Club de Autoeditores

Volver