EL ALMANAQUE Multimedia

CONSULTA

Para hacernos cargo del verdadero significado de la palabra consulta, es bueno que vayamos a sus raíces. El lexema latino del que procede está bien localizado: es el verbo cónsulo, consulere, consului, consultum. En la última forma, la de supino, tenemos ya la primera ramificación. A partir de aquí se formará el iterativo consulto, consultare, consultavi, consultatum, de donde provienen nuestro verbo consultar y el sustantivo consulta. De consulere se derivarán también el consilium y el cónsul. Si bien es cierto que la palabra consulta se formó ya en latín, no se le dio ninguno de los significados que tiene en nuestra lengua, sino que se usó como sinónimo de consilium, con el significado de consejo por tanto. Estas son las ramificaciones básicas del lexema, de las que salen a su vez nuevas ramificaciones. Se desconoce el origen de este grupo léxico, que está formado evidentemente por el prefijo con, más el verbo sulere, que no existe en forma simple, por lo que desconocemos su significado (es el caso de conducir, reducir, aducir, producir, etc., que son compuestos del inexistente verbo “ducir”, que da razón de su significado, aunque sí que existe en latín, dúcere).

En cuanto al significado, se aleja un tanto del que actualmente tiene todo este grupo léxico. El primer significado de consulere es reunirse (es el significado que aporta con) para deliberar; y le siguen pensar juntos, deliberar consigo mismo, sopesar, reflexionar. Parece que la sustancia está en el con-. Sugiero de paso que el verbo que le acompaña bien podría ser salio, salire, sálui, saltum, que significa saltar, brotar, palpitar, latir; en la línea del con-venio, con-venire, pero añadiéndole la intensidad que aporta el empujar con fuerza y con insistencia al simple ir. Queda pues, que consulere es deliberar con alguien (si no con otros, consigo mismo, pero con); es el significado que se ha transferido a nuestro verbo consultar y su correspondiente sustantivo consulta: se necesita ser más de uno para que estas palabras tengan significado. A partir de aquí los términos latinos extienden su significado a la simple deliberación, a la toma de decisiones, etc.

Si atendemos al consilium, que es el consejo, estamos en lo mismo: tanto que se trate de denominar al cuerpo consultivo como a los temas en que se ocupa, está presente la pluralidad. El consilium es ante todo la deliberación, la consulta, el grupo de personas reunidas para ello (=consejo); y por derivación es también el consejo que se da, la determinación que se toma, la sagacidad, etc. El consejo unilateral, que desciende del sabio al ignorante, es lo más alejado del significado de consilium, porque no lo producen varios, sino uno solo. Por eso en español distinguimos muy claramente entre consultar y aconsejar, tan distantes que parecen palabras distintas, cuando en realidad son ramas de un mismo tronco.

Y precisamente de la línea de consultar nació la consulta médica, el despacho en que los médicos instalados atienden a sus clientes para estudiar sus problemas de salud y deliberar acerca de ellos. Subproducto de la consulta fue el consultorio, que definen los diccionarios de época como el “establecimiento particular fundado por médicos especialistas, para que las personas poco pudientes acudan a consultar sus dolencias”. Y es curioso constatar cómo el léxico se ha ocupado de seguir distinguiendo los niveles sociales: la consulta es de carácter elitista y de pago, mientras que los consultorios tienen el carácter de servicio público, masificado por tanto, a los que acude el usuario, que no el cliente, no a consultar, que eso es excesivo para un servicio público, sino para ser “visitado” en tiempos récord. Hay que decir en honor de la verdad que se están haciendo esfuerzos considerables, más por parte de los médicos que por parte de las administraciones (que son las que dan y quitan el tiempo), por convertir los consultorios en verdaderas consultas. De momento dan explicaciones al usuario.

Mariano Arnal

Los pies. Los olvidados del cuerpo.

Ha nadie se le escapa que vivimos en una sociedad donde se rinde culto al cuerpo. El aspecto físico es para muchos realmente muy importante. Algunos llegan a enfermar y el culto que realizan sobre su cuerpo, les lleva a enfrentarse a problemas graves como la anorexia, la bulimia; en otra dirección, otros se enfrentan a problemas relacionados con el exceso de ejercicio físico para llegar a obtener cuerpos esculturales y musculosos.

Pero no todas las áreas del cuerpo reciben la misma atención por parte de sus propietarios. Podríamos decir que los pies son los “hermanos pobres” del cuerpo, los olvidados, y son muy pocos los que le dan una atención especial. Craso error. Los pies son verdaderamente importantes. Y quizás lo sean más que otras partes de nuestro organismo, que aún cumpliendo a la perfección con su función fisiológica, son víctimas de tratamientos, dietas, ejercicios o quirófanos, para ser modificados.

Al respecto en cuanto al poco cuidado que generalmente se dispensa a los pies un estudio del Servicio de Salud de la Asociación Federal de Médicos de Alemania, nos indica que la mitad de los ciudadanos de ese país sufre problemas en los pies. Seguramente esta estimación podría ser extrapolada a cualquier otro país europeo.

Según esta institución son muchas las personas que no se cuidan los pies o los maltratan con calzado demasiado apretado llegando a perjudicarse la salud. El uso frecuente de tacones altos o zapatos que no se ajustan bien a los pies, además de dañar a éstos, pueden ocasionar serios daños en otras partes de nuestro cuerpo como en las rodillas, las caderas y la espalda.

Además también están creciendo las enfermedades causadas por hongos, como el pie de atleta y la micosis. Para evitar esto último, la Asociación Federal de Médicos recomienda, como medida preventiva, que nos enjuaguemos bien los pies para eliminar cualquier resto de jabón, y que nos los sequemos cuidadosamente, especialmente entre los dedos.

Por todo ello, nuestros pies nos reclaman un poco más de atención. Nuestra salud nos lo agradecerá.

CONSULTA

CONSEJOS COMPRO, CONSEJOS VENDO, Y PARA MÍ NO TENGO